Die lang diskutierte Frage, was die Weltenschlange Jörmungandr in God of War tatsächlich sagte, wurde durch ein geleaktes Skript endlich beantwortet. Fans erfahren nun die genauen Worte hinter den mysteriösen, tiefen Lauten.
Viele Spieler*innen hatten vermutet, die Weltenschlange würde ominös sagen: „Ich kenne dich, Geist von Sparta“, oder warne vor dem kommenden Ragnarök. - Falsch!
Andere glaubten, seine Sprache könne auf Altenglisch basieren. - Ebenfalls Falsch!
Posts from the godofwar
community on Reddit
Theorien gehören nun der Vergangenheit an, jetzt gibt es Fakten!
Laut dem God of War (2018)-Drehbuch, das 2019 für die WGA Awards eingereicht wurde, gibt es ganz andere Worte für z.B.:
„Keh-naw--nooooo. Gooooo-thooooo seh-nooo.“
Das Drehbuch übersetzt dies in verständliches Deutsch:
„Diese Axt… ich erkenne sie von irgendwoher. Welcher Gott bist du? Warum störst du mich?“
We finally know what Jormangandr says
byu/Gamercat201 inGodofWar
Später, als Kratos und Atreus zurückkehren, sagt der Weltenserpent:
„Störe mich nicht erneut, kleiner Gott, bis du eine Zunge hast, um mit mir zu sprechen.“
Und als sie mit Pucks abgetrenntem Kopf erscheinen:
„Du schon wieder. Kommst du, um die Axt zu opfern?“
Privat murmelt er zu Mimir:
„Etwas Vertrautes an dem Jungen. Kenne ich ihn?“
Mimir antwortet: „Nein… das sollte nicht der Fall sein.“
Die im Spiel übermittelte Übersetzung lautet schlicht:
„Er kennt den Schmerz eures Verlusts. Er wird euch helfen.“
https://2playerz.de/p/god-of-war-hat-christopher-judge-sich-verplappertOhne das geleakte Drehbuch wären diese Details wohl nie ans Licht gekommen. Jörmungandr spricht nicht in verschleiertem Altenglisch oder bearbeitetem Englisch - sondern seine eigene Sprache.
Für Spieler*innen, die das Spiel erneut besuchen, eröffnet dieses Wissen eine neue Dimension: Man versteht nun die wahren Absichten des Weltenserpenten, ganz so weise wie Mimir selbst.
Kommentare: 0